Discurso do Santo Padre aos funcionários do Palácio do Governo, por ocasião da visita de cortesia à Presidente da República do Peru
Muito obrigado! Boa noite a todos.
Como talvez possais imaginar, é uma alegria para mim poder regressar ao Peru e, depois de alguns anos, visitar-vos a todos. Em primeiro lugar, porque me sinto em casa. Depois, porque, como Papa, é uma honra caminhar com todos os homens e todas as mulheres de boa vontade: católicos, cristãos… com todos; pois queremos juntos buscar sempre o bem do povo. Estou profundamente convencido dos grandes valores presentes no povo peruano: o espírito de comunidade, de união. Além disso, creio que é muito importante procurar sempre formas de trabalhar em conjunto, de superar as diferenças, usando o diálogo, a compreensão e, talvez, muita paciência. Que tenhamos também a convicção de que, caminhando unidos, é possível alcançar muito. Tal como a Senhora Presidente solicitou, é com grande prazer que concedo a bênção de Deus a vós, às vossas famílias, às pessoas queridas e a todo o povo do Peru, para esta noite, para estes dias e para o futuro.
O Senhor esteja convosco.
A bênção de Deus todo-poderoso,
Pai, Filho e Espírito Santo,
desça sobre vós e permaneça para sempre. Amen.
Muito obrigado! Obrigado a todos!
_________________________________
Discurso do Santo Padre
Senhora Presidente da República,
Distintas Autoridades,
Senhoras e Senhores,
Estou profundamente feliz por regressar ao Peru. Agradeço, Senhora Presidente, as suas cordiais palavras de boas-vindas. Expresso-lhe também a minha gratidão pelo amável convite para vir a esta terra querida, bem como a todos aqueles que prepararam esta viagem, tornando possível o meu encontro com comunidades de diversas regiões do país.
Este regresso tem um significado muito especial para mim. A minha história com o Peru começou muito antes do Senhor me ter confiado a Diocese de Chiclayo. Durante anos, compartilhei a vida deste povo, escutei as suas preocupações e aprendi com a sua fé. Muitos abriram-me as portas de suas casas, partilharam comigo a sua mesa – e, claro, um bom ceviche – e fizeram-me sentir um deles. Em 2015, recebi a nacionalidade peruana. Aquele ato representou um vínculo que este povo já vinha a tecer na minha vida há muito. Hoje compreendo o quanto desta terra permanece comigo e o quanto da minha própria história também vos pertence.
Regresso como Sucessor de Pedro, chamado a servir a Igreja universal. A partir desta responsabilidade, reconheço naqueles anos uma parte do caminho pelo qual o Senhor me foi formando como pastor. Se me fosse permitido regressar àqueles anos, voltaria a fazê-lo com alegria, acolhendo tanto os momentos felizes como as dificuldades. Por isso, com profunda gratidão, posso dizer-vos que regresso também à minha pátria.
O Peru tem uma história milenar, formada por povos de diversas línguas e tradições. Parte dessa história continua a ser contada em quíchua, aimará e nas línguas da Amazónia. Com o passar dos séculos, juntaram-se outras heranças, entre as quais a afro-peruana e a asiático-peruana, que também contribuíram para formar a identidade do país. Há quase quinhentos anos, o anúncio do Evangelho abriu um capítulo decisivo dessa história. Como recordou Bento XVI, «do encontro desta fé com as etnias originárias nasceu a rica cultura cristã deste Continente» (Discurso na sessão inaugural da V Conferência Geral do Episcopado da América Latina e do Caribe, 13 de maio de 2007, 1). A fé enraizou-se profundamente nestas terras e encontrou expressão nas suas tradições e em inúmeras obras de caridade. Basta recordar que a primeira flor da santidade latino-americana tinha o nome Rosa, e que essa Rosa era peruana.
As regiões do Peru conservam as próprias tradições e cada uma acrescenta algo distinto à vida nacional. A unidade dum povo fortalece-se quando as diferenças encontram o seu lugar e quando cada pessoa contribui a partir da sua história e convicções. O Peru conserva expressões cotidianas de solidariedade: os trabalhos comunitários nos quais os vizinhos unem esforços para realizar uma obra benéfica para todos, a ajuda que as famílias prestam umas às outras diante das dificuldades e a hospitalidade que tantas vezes constatei. Nestes gestos descobre-se uma forma de amar a própria pátria que, em primeiro lugar, se manifesta no cuidado com os que nela vivem.
Amar um povo é desejar que todos, no seu seio, possam viver com dignidade, interessar-se por este e estar disposto a dar algo de si mesmo para o seu bem. Trata-se dum sentimento que passei a compreender melhor graças a vós e que hoje desejo partilhar com quem exerce responsabilidades públicas.
Senhora Presidente, distintas Autoridades: esta preocupação pelo bem dos outros concretiza-se admiravelmente no serviço público. O Papa Francisco, que visitou esta querida terra em 2018, recordou que a política «é uma sublime vocação, é uma das formas mais preciosas de caridade, porque busca o bem comum» (Exort. ap. Evangelii gaudium (24 de novembro de 2013), 205). A vida democrática reúne pessoas de convicções e aspirações diversas, unidas pelo mesmo destino nacional. As instituições disponibilizam canais para que essas diferenças encontrem expressão e se possam trilhar caminhos de entendimento. As decisões públicas afetam também quem vive longe dos lugares onde são tomadas: isto nunca deveria ser esquecido.
Para conhecer as necessidades daqueles que estão longe, é preciso começar por escutá-los. Lembro-me de conversas aparentemente simples, nas quais emergiam as dificuldades duma família ou as esperanças duma comunidade inteira. Num país onde se falam tantas línguas, escutar exige também procurar que todos se possam fazer entender. Aqueles que recorrem às instituições esperam ser escutados, compreender as decisões que os afetam e encontrar alguém a quem possam dirigir-se com confiança. Por trás do expediente, dos trâmites rotineiros ou do número abstrato que consta no recenseamento nacional, há rostos concretos que aguardam respostas das quais depende grande parte da sua tranquilidade.
Escutar requer uma paciência especial quando se enfrentam desacordos ou experiências dolorosas. Também o Peru passou por momentos difíceis que puseram à prova a convivência entre os seus habitantes. Os acontecimentos do passado merecem ser tratados com justiça e sensibilidade, deixando espaço para que a concórdia cresça e as diferenças sejam encaradas com respeito. A vida democrática implica reconhecer que ninguém possui todas as respostas e que as divergências não impedem a partilha duma sincera preocupação com o bem do país. Gostaria de incentivar todos a cultivar a honestidade, a retidão e a abertura ao diálogo, qualidades que mantêm a confiança entre as pessoas e conferem solidez à vida das instituições.
Para as famílias, a paz tem um significado muito concreto: sair sem medo para o trabalho, cuidar dos filhos e regressar com serenidade a casa. São aspirações simples, mas ninguém deveria ver-se privado delas. A Igreja conhece o sofrimento que a violência provoca e deseja manter-se próxima de quem a padece, encorajando os esforços daqueles que trabalham para proteger a vida, a dignidade e os direitos das pessoas através da justiça e do direito.
Sustentar dignamente a própria família faz também parte desta paz quotidiana. Penso nos agricultores que cultivam a terra, nos pescadores que se fazem ao mar, nos pequenos comerciantes e naqueles que garantem a atividade das cidades. Cada um destes trabalhos contribui para a vida da nação e merece ser reconhecido na sua dignidade. São Paulo VI ensinou que o desenvolvimento autêntico deve promover «todos os homens e o homem todo» (Carta enc. Populorum progressio, 14). Este desenvolvimento inclui o bem-estar material e as aspirações culturais, morais e espirituais de cada pessoa. Há bens que nenhuma prosperidade económica pode substituir: a paz da consciência, a certeza de ser amado e a liberdade de procurar a verdade e orientar a própria vida de acordo com ela.
O desejo de procurar a verdade começa a manifestar-se muito cedo, nas perguntas com que uma criança descobre o mundo. Uma escola capaz de acolher essa busca pode abrir-lhe horizontes que antes pareciam distantes e ajudá-la a reconhecer as próprias capacidades. Penso com gratidão nos professores das diferentes regiões do Peru, que acompanham esta descoberta e transmitem aos seus alunos os valores da sua terra, para que estes aprendam a conhecê-la e a amá-la. Mas os horizontes que se abrem nas salas de aula precisam, depois, de encontrar oportunidades concretas. Dirijo uma palavra de carinho aos jovens, especialmente àqueles que procuram o seu primeiro emprego ou se preparam para novas responsabilidades. Trabalhemos para que possam desenvolver os seus talentos, colocando-os generosamente ao serviço dos outros, em especial dos mais necessitados.
Quando uma pessoa adoece ou necessita de cuidados contínuos, a vida dos que a rodeiam também muda. Quem acompanhou um ente querido conhece o grande significado de cuidados médicos adequados, da presença dum amigo e duma palavra de consolação. Penso nos idosos, nas pessoas com deficiência e naqueles que sofrem com a solidão ou com dificuldades relacionadas à saúde mental. Muitas famílias, geralmente com grandes sacrifícios, assumem silenciosamente estes cuidados. Exorto as autoridades a apoiar esta dedicação, proporcionando-lhes serviços de saúde acessíveis e reforçando a medicina preventiva. Aqueles que dedicam as suas forças a cuidar dos outros também precisam de encontrar quem cuide deles.
Penso também em tantas mulheres peruanas que mantêm cantinas comunitárias e refeitórios sociais, e naquelas que, a partir das suas profissões e responsabilidades públicas, contribuem para o bem do país. Possam todas elas desenvolver livremente as suas capacidades, participar plenamente nas comunidades e viver livres da violência e de qualquer forma de exploração.
No Peru, os rios da Amazónia, as alturas andinas e o extenso litoral moldam a vida de numerosas comunidades e o trabalho dos seus habitantes. A exploração dos seus recursos, através da agricultura, da pesca ou da mineração, exige que se cuide da natureza e se respeitem as comunidades que dela dependem (cf. Carta enc. Laudato si’, 183). Conhecer cada território permite antecipar os riscos dos fenómenos naturais e proteger melhor a população. A solidariedade que os peruanos demonstram perante as emergências merece encontrar instituições igualmente empenhadas, capazes de prevenir e agir oportunamente quando uma vida está em perigo.
A ciência e a tecnologia ajudam a antecipar muitos destes riscos. Os seus avanços permitem também melhorar os cuidados de saúde e levar oportunidades educativas a comunidades distantes. A inteligência artificial aumenta estas possibilidades e transforma a nossa forma de trabalhar e de nos relacionarmos. Como recordei em Magnifica humanitas, estas novas capacidades exigem discernimento e uma orientação responsável para o bem comum (cf. n.º 5). Que os seus benefícios cheguem a todos e que o seu desenvolvimento permaneça ao serviço da dignidade humana. Além disso, é necessário que existam garantias jurídicas adequadas para prevenir possíveis abusos e proteger as pessoas das suas consequências.
A proteção do ambiente e o uso responsável das novas tecnologias exigem igualmente a colaboração entre países. Em virtude da sua localização andina e amazónica e da sua abertura ao Pacífico, o Peru mantém laços com as nações vizinhas e com povos de outros continentes. Inúmeras questões que afetam a vida dos seus habitantes, desde a proteção do ambiente aos movimentos migratórios, encontram melhores respostas através do diálogo e da cooperação.
Por outro lado, penso em tantos peruanos que vivem fora do país e que, enquanto constroem a sua vida noutras terras, conservam o carinho pelas suas famílias e contribuem para as suas comunidades de origem. Em cidades muito distantes, a imagem do Senhor dos Milagres continua a reunir peruanos que encontram nesta devoção uma forma de manter os laços com a sua terra. Eu mesmo vi Roma vestir-se de roxo! A distância não diminui necessariamente o amor pela pátria; por vezes, permite reconhecer com maior clareza o quanto dela recebemos. Quem chega ao Peru traz também histórias e esperanças que merecem acolhimento e respeito. Nos seus percursos de vida, nota-se que as relações entre os países têm consequências muito concretas na vida das famílias.
As guerras e as tensões que afligem tantos povos exigem uma diplomacia paciente, que mantenha aberto o diálogo, respeite o direito internacional e procure acordos que protejam a vida e a dignidade das pessoas. Cada nação tem aspirações legítimas, mas nenhuma pode considerar estranha a sorte das outras. Encorajo o Peru a que continue a contribuir para a cooperação regional e internacional, e a promover o entendimento, mesmo quando as posições pareçam irreconciliáveis. Que nunca se deixe de procurar caminhos para aliviar o sofrimento dos povos e progredir rumo à paz.
É neste espírito de cooperação que se inscrevem as relações entre o Peru e a Santa Sé. A Constituição peruana reconhece a Igreja Católica como um elemento importante na formação histórica, cultural e moral da nação e prevê, num regime de independência e autonomia, a colaboração do Estado com ela respeitando igualmente as outras confissões (cf. art. 50). A Igreja, consciente deste reconhecimento, deseja continuar a oferecer ao povo peruano o que recebeu como missão: anunciar o Evangelho, acompanhar os que sofrem e servir a dignidade de cada pessoa. Este compromisso torna-se visível nas suas comunidades, nas suas obras educativas e de assistência social, e em tantos fiéis leigos que, movidos pela fé, participam na vida do país através das suas profissões e responsabilidades cívicas. Que esta relação continue a desenvolver-se com respeito recíproco, procurando sempre o bem de todos os peruanos.
Senhoras e senhores: há muitas formas de servir o Peru. Agradeço a todos os que o fazem a partir das suas instituições e aos que, com o trabalho diário, contribuem para o bem das comunidades. Recebi muito de vós. Há rostos, conversas e gestos de carinho que, depois de tantos anos, continuam a acompanhar-me. Desde a Sé de Pedro, desejo retribuir tanto carinho com a minha oração e proximidade. Gostaria também de propor a Doutrina Social da Igreja àqueles que trabalham pelo bem desta nação, como uma ajuda que os ilumine e oriente os seus esforços.
No poço de Santa Rosa de Lima, gerações de peruanos colocaram os seus pedidos e esperanças. Hoje, daqui, gostaria também de lançar a minha oração neste abençoado poço. Pela intercessão da Santíssima Virgem Maria, de Santa Rosa e de todos os santos e beatos desta terra, peço ao Senhor que o amor de Cristo vos ajude a reconhecer, em cada peruano, um irmão, uma irmã e, em cada pessoa, mais um motivo para amar a vossa pátria. Deus abençoe o Peru e todos os seus habitantes. Muito obrigado.
_____________________________
Palavras do Santo Padre da varanda da Nunciatura Apostólica
Boa noite, Lima! Boa noite, Peru!
Bem, não tenho palavras para agradecer tão calorosa recepção por eu ter regressado hoje para a minha casa. Como é bonito encontrar-vos aqui com tanto entusiasmo, com tanta alegria e com tanta oração.
Especialmente neste período, agradeço muito as orações de todos vós. Obrigado!
Aqui, em frente à Nunciatura, encontra-se esta bela pomba, símbolo da paz. Queremos ser promotores e construtores de paz. É mesmo assim. Por isso, com muita sinceridade peço-vos as vossas orações pela paz no mundo, pela paz em todos os países; que sejamos construtores de unidade, artífices de reconciliação e que acreditemos verdadeiramente na paz.
Neste momento, pediram-me para dizer mais alguma coisa. É que há quem tenha as janelas deste lado e queira dormir, desejando um pouco de tranquilidade.
Então, por mais algum tempo ainda pode continuar a festa, mas não a noite toda, porque, senão, amanhã não vai haver paz.
Bem, vamos dar a bênção a todos vós e às vossas pessoas queridas. Uma oração especial por vossas famílias. É muito importante pensar nas famílias e procurar também formas de sermos promotores da unidade nas nossas famílias.
Então, rezemos juntos como Jesus nos ensinou.
Pai nosso...
O Senhor esteja convosco…
Bendito seja o nome do Senhor....
O nosso auxílio vem do Senhor…
A bênção de Deus todo-poderoso, Pai, Filho e Espírito Santo, desça sobre vós e permaneça para sempre. Amen.
Muito obrigado! Boa noite! E até amanhã!
