Receba nossos e-mails
Novos artigos, recomendações de filmes, trailers, lançamentos e muito mais. Não muito — apenas o suficiente.
Por Redação Lumine
Seguindo a programação de preparação para o Natal, a Lumine lançou O Natal da família Mingau. Nessa animação Original da Lumine Kids, o pai de uma família de guaxinins embarca em uma surpreendente aventura para tentar salvar a primeira noite de Natal dos seus filhos amados.
E para mostrar que também na vida real a magia do Natal é ainda mais especial em família, Juliano Cazarré e seus filhos Vicente e Inácio deram voz e vida aos personagens. Juliano dublou o papai Noel e seus filhos deram voz aos filhos mais velho e caçula da família Mingau.
Confira os detalhes dos bastidores dessa gravação, na entrevista abaixo:
1. Como foi dublar O Natal da Família Mingau junto com seus filhos?
Foi muito divertido gravar com eles! Eles ficaram muito atentos aos meus pedidos para repetir, para melhorar a dicção, tentando dar opções para o montador depois escolher um corte, ou outro… E eu vi que eles se divertiram, mas também encararam como um trabalho, então foi muito legal.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
2. Você já havia dublado algum conteúdo em família?
Eu nunca tinha gravado nenhum conteúdo dublado em família, nunca tinha feito isso, foi a primeira vez que a gente trabalhou junto, eu e os meninos, e foi muito bacana.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
3. Como foi a reação dos seus filhos ao receberem o convite para participar desse projeto? Eles ficaram animados ou um pouco nervosos?
Eles estavam muito animados, loucos para que desse certo, para que o trabalho acontecesse. E quando eu confirmei, eles ficaram super felizes. Depois ficaram um pouquinho nervosos, mas eu falei “vamos lá, a gente vai se divertir, vai ser maneiro”. Então foi assim: ficaram animados e nervosos (risos).
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
4. Quais foram os maiores desafios que vocês enfrentaram durante as gravações?
Como o desenho não é muito longo e o lip sync ia ser feito depois, eles puderam trabalhar com bastante liberdade. Então não teve nenhuma grande dificuldade, eu apontaria apenas isso, que também foi bem legal: eu pedi para eles fazerem várias versões, exagerando um pouco mais, um pouco menos, às vezes subindo mais um agudo, ou menos, para gente ter bastante opção na montagem.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
5. A mensagem do desenho é sobre o espírito de Natal e a importância da família. Como você se conecta com essa mensagem na sua vida?
A gente é uma família muito unida e vive muito a fé católica. O Natal é uma época especial para nós, então a mensagem do desenho combina muito com a nossa família. Ela é muito do que a gente tenta passar, eu e a Leticia, nas nossas redes sociais: a gente tenta fazer com que as pessoas queiram estar em família, gostem de estar em família, participem da vida dos filhos, então a Família Mingau e a nossa tem tudo a ver.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
6. Você acha que essa experiência influenciou a relação entre você e seus filhos de alguma forma?
Foi um bom tempo de qualidade, fazendo uma coisa diferente. Eu brinco com eles, tem dias que a gente joga bola, eu leio para eles, mas trabalhar juntos foi a primeira vez. Então acho que cria um vínculo e eles, que são dois mais velhos, se sentiram maduros, pensaram: “eu vou fazer um trabalho, vai para o ar, as pessoas vão ver”, então eles sentiram uma responsabilidade, sabe?
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
7. Que tipo de aprendizado ou memória especial você acha que seus filhos levarão dessa experiência?
Eu não sei exatamente o que eles vão levar, mas eu vou levar essa experiência no meu coração, como um dia bom, criando um conteúdo especial para a Lumine, que é tão querida da gente, para o Natal, que é uma época muito especial do ano. A gente espera o Natal, quer viver o Natal preparando o nosso coração para que Jesus possa nascer nele. Então foi uma experiência que vai ficar para sempre gravada na minha memória e no meu coração.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
8. Para você, qual a importância de produzir conteúdos como O Natal da Família Mingau, que transmite valores como a família e o sentido do Natal?
Eu acho que a importância é gigantesca, é fundamental que a gente comece ou recomece a ter conteúdos no Natal que nos lembrem da família, da união, da amizade. E também sempre bater nessa tecla de que o Natal é o nascimento de Cristo, nosso Salvador. Nasceu o Salvador! Eu já posso morrer, porque já vi o Salvador. Nós cristãos temos que tomar para nós a responsabilidade do Natal. Essa é a nossa data. A gente não pode deixar o Natal se transformar só em uma época de ganhar presente, de final de ano, férias. A gente precisa vivê-lo com um sentido especial.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
9. Por que você acha que as famílias deveriam assistir esse novo Original da Lumine Kids?
Eu acho que as famílias devem assistir porque o desenho ficou muito bonitinho, muito simpático, tem essa mensagem boa, da família que se une, um papai que tem um ato de bravura para salvar o Natal da família. E também porque é feito pela Lumine, é feito no Brasil. Com certeza é a Lumine mostrando que continua crescento, trazendo sempre conteúdos novos. Eu mesmo fico muito feliz e quero sempre que possível ser parceiro da Lumine.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
10. Agora, queremos que você deixe uma mensagem final, pode ser sobre o conteúdo gravado, sobre a Lumine Kids, sobre família, ou até mesmo sobre o Natal…
Eu gostaria de desejar um feliz Natal a todos. Que as famílias possam se unir nesse Natal, se abraçar, se beijar, se perdoar – quem tem que perdoar, quem brigou – para a gente passar o Natal com muita união, muita alegria, em família e lembrando sempre que Jesus nasceu para nos salvar. Como é lindo esse mistério! De Deus que se faz homem e não apenas homem, mas neném, nasce precisando de uma mãe. A primeira coisa que os olhos de Deus, quando veio ao mundo, viram, foi os olhos de uma mãe. A primeira coisa que Jesus viu quando veio ao mundo, foram os olhos de Maria. Que a gente possa viver este Natal com muita fé, com muito amor, muita união. E vida longa para a Lumine Kids!
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Para assistir agora mesmo esse Original da Lumine Kids, clique aqui.
Receba nossos e-mails
Novos artigos, recomendações de filmes, trailers, lançamentos e muito mais. Não muito — apenas o suficiente.
Seguindo a programação de preparação para o Natal, a Lumine lançou O Natal da família Mingau. Nessa animação Original da Lumine Kids, o pai de uma família de guaxinins embarca em uma surpreendente aventura para tentar salvar a primeira noite de Natal dos seus filhos amados.
E para mostrar que também na vida real a magia do Natal é ainda mais especial em família, Juliano Cazarré e seus filhos Vicente e Inácio deram voz e vida aos personagens. Juliano dublou o papai Noel e seus filhos deram voz aos filhos mais velho e caçula da família Mingau.
Confira os detalhes dos bastidores dessa gravação, na entrevista abaixo:
1. Como foi dublar O Natal da Família Mingau junto com seus filhos?
Foi muito divertido gravar com eles! Eles ficaram muito atentos aos meus pedidos para repetir, para melhorar a dicção, tentando dar opções para o montador depois escolher um corte, ou outro… E eu vi que eles se divertiram, mas também encararam como um trabalho, então foi muito legal.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
2. Você já havia dublado algum conteúdo em família?
Eu nunca tinha gravado nenhum conteúdo dublado em família, nunca tinha feito isso, foi a primeira vez que a gente trabalhou junto, eu e os meninos, e foi muito bacana.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
3. Como foi a reação dos seus filhos ao receberem o convite para participar desse projeto? Eles ficaram animados ou um pouco nervosos?
Eles estavam muito animados, loucos para que desse certo, para que o trabalho acontecesse. E quando eu confirmei, eles ficaram super felizes. Depois ficaram um pouquinho nervosos, mas eu falei “vamos lá, a gente vai se divertir, vai ser maneiro”. Então foi assim: ficaram animados e nervosos (risos).
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
4. Quais foram os maiores desafios que vocês enfrentaram durante as gravações?
Como o desenho não é muito longo e o lip sync ia ser feito depois, eles puderam trabalhar com bastante liberdade. Então não teve nenhuma grande dificuldade, eu apontaria apenas isso, que também foi bem legal: eu pedi para eles fazerem várias versões, exagerando um pouco mais, um pouco menos, às vezes subindo mais um agudo, ou menos, para gente ter bastante opção na montagem.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
5. A mensagem do desenho é sobre o espírito de Natal e a importância da família. Como você se conecta com essa mensagem na sua vida?
A gente é uma família muito unida e vive muito a fé católica. O Natal é uma época especial para nós, então a mensagem do desenho combina muito com a nossa família. Ela é muito do que a gente tenta passar, eu e a Leticia, nas nossas redes sociais: a gente tenta fazer com que as pessoas queiram estar em família, gostem de estar em família, participem da vida dos filhos, então a Família Mingau e a nossa tem tudo a ver.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
6. Você acha que essa experiência influenciou a relação entre você e seus filhos de alguma forma?
Foi um bom tempo de qualidade, fazendo uma coisa diferente. Eu brinco com eles, tem dias que a gente joga bola, eu leio para eles, mas trabalhar juntos foi a primeira vez. Então acho que cria um vínculo e eles, que são dois mais velhos, se sentiram maduros, pensaram: “eu vou fazer um trabalho, vai para o ar, as pessoas vão ver”, então eles sentiram uma responsabilidade, sabe?
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
7. Que tipo de aprendizado ou memória especial você acha que seus filhos levarão dessa experiência?
Eu não sei exatamente o que eles vão levar, mas eu vou levar essa experiência no meu coração, como um dia bom, criando um conteúdo especial para a Lumine, que é tão querida da gente, para o Natal, que é uma época muito especial do ano. A gente espera o Natal, quer viver o Natal preparando o nosso coração para que Jesus possa nascer nele. Então foi uma experiência que vai ficar para sempre gravada na minha memória e no meu coração.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
8. Para você, qual a importância de produzir conteúdos como O Natal da Família Mingau, que transmite valores como a família e o sentido do Natal?
Eu acho que a importância é gigantesca, é fundamental que a gente comece ou recomece a ter conteúdos no Natal que nos lembrem da família, da união, da amizade. E também sempre bater nessa tecla de que o Natal é o nascimento de Cristo, nosso Salvador. Nasceu o Salvador! Eu já posso morrer, porque já vi o Salvador. Nós cristãos temos que tomar para nós a responsabilidade do Natal. Essa é a nossa data. A gente não pode deixar o Natal se transformar só em uma época de ganhar presente, de final de ano, férias. A gente precisa vivê-lo com um sentido especial.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
9. Por que você acha que as famílias deveriam assistir esse novo Original da Lumine Kids?
Eu acho que as famílias devem assistir porque o desenho ficou muito bonitinho, muito simpático, tem essa mensagem boa, da família que se une, um papai que tem um ato de bravura para salvar o Natal da família. E também porque é feito pela Lumine, é feito no Brasil. Com certeza é a Lumine mostrando que continua crescento, trazendo sempre conteúdos novos. Eu mesmo fico muito feliz e quero sempre que possível ser parceiro da Lumine.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
10. Agora, queremos que você deixe uma mensagem final, pode ser sobre o conteúdo gravado, sobre a Lumine Kids, sobre família, ou até mesmo sobre o Natal…
Eu gostaria de desejar um feliz Natal a todos. Que as famílias possam se unir nesse Natal, se abraçar, se beijar, se perdoar – quem tem que perdoar, quem brigou – para a gente passar o Natal com muita união, muita alegria, em família e lembrando sempre que Jesus nasceu para nos salvar. Como é lindo esse mistério! De Deus que se faz homem e não apenas homem, mas neném, nasce precisando de uma mãe. A primeira coisa que os olhos de Deus, quando veio ao mundo, viram, foi os olhos de uma mãe. A primeira coisa que Jesus viu quando veio ao mundo, foram os olhos de Maria. Que a gente possa viver este Natal com muita fé, com muito amor, muita união. E vida longa para a Lumine Kids!
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Para assistir agora mesmo esse Original da Lumine Kids, clique aqui.
Receba nossos e-mails
Novos artigos, recomendações de filmes, trailers, lançamentos e muito mais. Não muito — apenas o suficiente.
Mais Artigos
“O Natal é mais que um dia e toda vida é um milagre”
Confira a mensagem de Natal que o padre Márlon Múcio deixa para todos nós.
Ler artigoA Elegância no Cinema
Conheça um pouco da história de Francisco Escorsim com o cinema.
Ler artigo
